샘 스미스(Sam Smith) 히트곡 [듣기/가사/해석]

데뷔 앨범을 내놓기 직전에 게이로 커밍아웃한 스미스는 인터뷰에서 "라이벌 학교에 다니는 아이들이 

제가 집에서 전철역으로 가는 동안 욕을 해댔죠. 매일매일 전철역으로 가는 동안 '호모 새끼(faggot)'라는 욕지거리를 듣는 건, 

정말이지 굴욕적인 일이었습니다"라고 말했다.

샘 스미스는 런던으로 이사 간 뒤 "명백히 호모포비아(동성애 혐오증)적인 이유로" 목에 펀치를 맞은 적도 있다고 밝혔다. 

아버지와 함께 길을 걷다가 호모포비아적인 욕을 지나가는 행인으로부터 들었던 사건에 대해서도 이야기한 바 있다.

88회 아카데미시상식에서 주제가상을 차지했다. 007 스펙터 OST 'Writing's On The Wall'을 부른 샘 스미스는 

무대에서 특별 공연을 펼친 뒤 소상소감으로 이렇게 이야기했다.

"숨을 쉬어야 겠다. 감사하다. 제가 이 상을 동성애자와 트랜스젠더 사회 공동체에 헌정하고 싶다, 

우리가 함께 뭉처서 평등한 날이 올 것이라 생각한다" 

---

그의 연인이 누군지 궁굼하다면 -> 2018/06/11 - [queer/뉴스] - 샘 스미스의 연인 브랜든 플린(Brandon Flynn)

---

샘스미스(Sam Smith) - Too good at Goodbyes 듣기/가사/해석/자막

You must think that I'm stupid

넌 나를 바보라고 생각하지

You must think that I'm a fool

넌 나를 멍청이라고 생각하지

You must think that I'm new to this

넌 내가 이런 건 처음이라고 생각하지

But I have seen this all before

그런데 난 전에도 이 모든 걸 봤었어​

I'm never gonna let you close to me

난 절대 널 내 곁에 두지 않을 거야

Even though you mean the most to me

네가 나에게 모든 것일지라도

'Cause every time I open up it hurts

내가 마음을 터놓은 모든 순간이 상처가 되기 때문에

So I'm never gonna get too close to you

그래서 난 절대 너와 가까워지지 않을 거야

Even when I mean the most to you

내가 너에게 모든 것일 때에도

In case you go and leave me in the dirt

네가 나를 비참하게 두고 떠날 수도 있으니까

And every time you hurt me, the less that I cry

네가 상처를 줄 때마다, 난 덜 울게 되고 

And every time you leave me the quicker these tears dry

매번 네가 나를 떠날 때마다 더 빠르게 눈물은 말라 가지

And every time you walk out, the less I love you

네가 떠나버릴 때마다, 널 사랑하는 마음이 줄어들지

Baby we don't stand a chance it's sad but it's true

우리는 가망이 없어 슬프지만 사실이야

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워​

I know you're thinking I'm heartless

네가 날 무정하다고 생각하는 걸 알아

I know you're thinking I'm cold

네가 날 냉정하다고 생각하는 걸 알아

I'm just protecting my innocence

난 그저 날 보호하는 거뿐이야

I'm just protecting my soul

난 그저 내 영혼을 보호하는 거뿐이야

I'm never gonna let you close to me

난 절대 널 내 곁에 두지 않을 거야

Even though you mean the most to me

네가 나에게 모든 것일지라도

'Cause every time I open up it hurts

내가 마음을 터놓은 모든 순간이 상처가 되기 때문에

So I'm never gonna get too close to you

그래서 난 절대 너와 가까워지지 않을 거야

Even when I mean the most to you

내가 너에게 모든 것일 때에도

In case you go and leave me in the dirt

네가 나를 비참하게 두고 떠날 수도 있으니까

And every time you hurt me, the less that I cry

네가 상처를 줄 때마다, 난 덜 울게 되고 

And every time you leave me the quicker these tears dry

매번 네가 나를 떠날 때마다 더 빠르게 눈물은 말라 가지

And every time you walk out, the less I love you

네가 떠나버릴 때마다, 널 사랑하는 마음이 줄어들지

Baby we don't stand a chance it's sad but it's true

우리는 가망이 없어 슬프지만 사실이야

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

No way that you'll see me cry

네가 내 눈물을 볼 일은 없어

No way that you'll see me cry

네가 내 눈물을 볼 일은 없어

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

I'm way to good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워​

No

아니

No no no no no

아니 아니 아니 아니 아니

(I'm way too good at goodbyes)

(난 작별 인사가 너무 쉬워)

No no no no

아니 아니 아니 아니

No no no

아니 아니 아니

(I'm way too good at goodbyes)

(난 작별 인사가 너무 쉬워)

No way that you'll see me cry

네가 내 눈물을 볼 일은 없어

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

'Cause every time you hurt me the less that I cry

네가 상처를 줄 때마다, 난 덜 울게 되기 때문에

And every time you leave me the quicker these tears dry

매번 네가 나를 떠날 때마다 더 빠르게 눈물은 말라 가지

And every time you walk out the less I love you

네가 떠나버릴 때마다, 널 사랑하는 마음이 줄어들지

Baby we don't stand a chance it's sad but it's true

우리는 가망이 없어 슬프지만 사실이야

I'm way too good at goodbyes

난 작별 인사가 너무 쉬워

샘스미스(Sam Smith) - Lay Me Down 듣기/가사/해석/

Yes I do, I believe

그래요, 난 믿어요

That one day I will be where I was

언젠가 제가 바로 거기 있을거란 걸요

Right there, right next to you

거기에, 바로 당신 옆에 말이에요

And it's hard, the days just seem so dark

너무 힘들어요, 어둡기만 한 이 날들이요

The moon, the stars are nothing without you

달빛도, 별들도 당신 없인 아무 의미 없어요

Your touch, your skin, where do I begin?

당신의 손길, 당신의 피부, 어디서부터 시작해야 할까요?

No words can explain the way I'm missing you

이 그리움을 어떤 말로도 설명할 수 없어요

Deny this emptiness, this hole that I'm inside

이 공허함을 부정하려 해도 이미 내 마음의 구멍과

These tears, they tell their own story

눈물에는 모두 이유가 있어요

Told me not to cry when you were gone

당신은 떠나면서 나에게 울지 말라고 했죠

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

그런데 이 감정들을 주체할 수 없고 너무 버거워요

Can I lay by your side, next to you, you?

당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신, 바로 당신 옆이요

And make sure you're alright

당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요

I'll take care of you

내가 당신을 돌봐줄게요

I don't want to be here if I can't be with you tonight

당신과 함께가 아니라면 오늘밤 여기 있기 싫어요

I'm reaching out to you

이제 당신에게 다가가려 해요

Can you hear my call?

내 전화 소리가 들리나요?

This hurt that I've been through

내가 겪는 고통이 보이지 않나요?

I'm missing you, missing you like crazy

당신이 그립고, 또 그리워 미치겠어요

Told me not to cry when you were gone

당신은 떠나면서 나에게 울지 말라고 했죠

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

그런데 이 감정들을 주체할 수 없고 너무 버거워요

Can I lay by your side, next to you, you?

당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신, 바로 당신 옆이요

And make sure you're alright

당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요

I'll take care of you

내가 당신을 돌봐줄게요

I don't want to be here if I can't be with you tonight

당신과 함께가 아니라면 오늘밤 여기 있기 싫어요

Lay me down tonight, lay me by your side

당신 곁에 눕고 싶은데, 당신 옆에 있고 싶어요

Lay me down tonight, lay me by your side

당신 곁에 눕고 싶은데, 당신 옆에 있고 싶어요

Can I lay by your side, next to you, you?

당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신, 바로 당신 옆이요

샘스미스(Sam Smith) - I'm Not The Only One 듣기/가사/해석/

You and me, we made a vow

너랑 나는 맹세를 했지

For better or for worse

항상 함께하기로

I can't believe you let me down

너가 날 실망 시켰다는 걸 믿을 수 없어

But the proof's in the way it hurts

내 상처가 그 증거야

For months on end I've had my doubts

오랜 시간 아닐거라고 생각했어

Denying every tear

내 눈물을 외면하면서

I wish this would be over now

이젠 끝났음 좋겠다는 생각도 들어

But I know that I still need you here

근데 아직도 널 사랑하나봐.

You say I'm crazy

넌 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

너가 한일을 내가 모를거라 생각하기 때문일꺼야.

But when you call me baby

그리고 니가 날 자기라 부를 때

I know I'm not the only one 

(자기라 부르는 사람이)

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아. 

  

You've been so unfaithful 

넌 지금것 진실하지 못했어

Now sadly I know why

슬프게도 이젠 그 이유를 알아

Your heart is unobtainable

너의 마음을 얻기는 정말 힘들구나

Even though Lord knows you kept mine

심지어 하늘도 네가 내 마음을 훔쳤다는 걸 아는데...

You say I'm crazy

넌 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

너가 한일을 내가 모를거라 생각하기 때문일꺼야.

But when you call me baby

그리고 니가 날 자기라 부를 때

I know I'm not the only one 

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아.

I have loved you for many years

수년을 널 사랑해왔지

Maybe I am just not enough

아마 내가 부족했기 때문일꺼야.

You've made me realize my deepest fear

넌 나를 절망케 했지

By lying and tearing us up

거짓말과 우리 사이를 아프게 하면서

You say I'm crazy

넌 내가 미쳤다고 하지

'Cause you don't think I know what you've done

너가 한일을 내가 모를거라 생각하기 때문일꺼야.

But when you call me baby

그리고 니가 날 자기라 부를 때

I know I'm not the only one 

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아.

I know I'm not the only one

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아.

I know I'm not the only one

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아.

And I know X 6

난 알지

And I know, no

I know I'm not the only one

내가 유일한 사람이 아니라는 걸 알아.

샘스미스(Sam Smith) - Stay with Me 듣기/가사/해석/

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand

나도 알아, 내가 하룻밤 상대로는 그리 좋지 않다는거 말야.

But I still need love 'cause I'm just a man

하지만 난 여전히 사랑이 필요해, 난 남자니까

These nights never seem to go to plan

요즘 밤은 계획했던 대로 되지 않는 것 같아

I don't want you to leave, will you hold my hand?

나는 당신을 떠나기는 시러, 내 손을 잡아주지 않을래?

Oh, won't you stay with me?

나와 함께 있어주면 안돼?

'Cause you're all I need

넌 나에게 필요한 전부야

This ain't love it's clear to see

이건 사랑이 아니라는 것을 확실히 알 수 있어

But darling, stay with me

그래도 자기야, 내 곁에 있어줘

Why am I so emotional?

나는 왜 이렇게 감성적일까?

No it's not a good look, gain some self control

이런 모습은 보기 좋지 않아, 조금 조절을 해야 겠어

And deep down I know this never works

나도 알아 이 일이 내 뜻대로 되지 않을 것을

But you can lay with me so it doesn't hurt

하지만 당신이 나와 함께 해줄 수 있으니 아프지 않아.

Oh, won't you stay with me?

나와 함께 있어주면 안돼? 

'Cause you're all I need

넌 나에게 필요한 전부야

This ain't love it's clear to see

이게 사랑을 향하는 것은 아니라는 것을 확실히 알 수 있어

But darling, stay with me

그래도 자기야, 내 곁에 있어줘

Oh, won't you stay with me?

나와 함께 있어주면 안돼?

'Cause you're all I need

넌 나에게 필요한 전부야

This ain't love it's clear to see

이게 사랑을 향하는 것은 아니라는 것을 확실히 알 수 있어

But darling, stay with me

그래도 자기야, 내 곁에 있어줘

Oh, won't you stay with me?

나와 함께 있어주면 안돼?

'Cause you're all I need

넌 나에게 필요한 전부야

This ain't love it's clear to see

이건 사랑이 아니라는 것을 확실히 알 수 있어

But darling, stay with me 

그래도 자기야, 내 곁에 있어줘

샘스미스(Sam Smith) -Like I Can 듣기/가사/해석/

He could be a sinner, or a gentleman

그는 죄를 지은 남자이거나, 신사일 수도 있지 

He could be a preacher, when your soul is damned

너의 마음이 나약해지면 전도사가 될 수도 있어 

He could be a lawyer on a witness stand

그는 증인 앞에 서는 변호사일 수도 있지 

But he'll never love you like I can, can

그래도 그 사람은 나처럼 널 사랑하지 못해

 

[Verse 2]

He could be a stranger you gave a second glance

그는 다시 한번 보게 되는 낯선 사람일 수도 있지 

He could be a trophy of a one night stand

하룻밤 상대로 괜찮은 사람일 수도 있지만

He could have your humour, but I don't understand

그 사람이 너처럼 유머 감각이 있을 수 있지만, 난 이해 못 할 거야   

He'll never love you like I can, can, can

왜냐면 그 사람은 나처럼 널 사랑하지 못할 테니까 

[Chorus]

Why are you looking down all the wrong roads?

왜 계속 잘못된 길들만 선택하는 거지? 

When mine is the heart and the salt of the soul

내 마음과 영혼은 (널 향하고 있는데) 

There may be lovers who hold out their hands

너한테 손을 뻗는 근사한 사람들도 있겠지만 

But they’ll never love you like I can, can, can

내가 널 사랑하는 거만큼 사랑하지 않을 거야 

They'll never love you like I can, can

내가 널 사랑하는 거만큼 널 사랑하지 않아

 

[Verse 3]

A chance encounter of circumstance

상황이 되면 기회가 찾아오겠지 

Baby he's a mantra, keeps your mind entranced

그는 주문 같이 말할 거야, 너의 마음을 황홀하게 하지

* Mantra ? 불교적 의미로 주문이나 진언을 옮기는 것이라고 말하네요 

He could be the silence in this mayhem

그렇지만 뭔가 어긋나거나 대혼란이 오더라도 가만히 있을 거야   

But then again, he’ll never love you like I can, can, can

다시 말하지만, 그는 나만큼 널 사랑하지 않아

[Chorus]

[Bridge]

We both have demons that we can't stand

우리 둘 다 악한 면이 있고 참을 수 없는 부분이 있지   

I love your demons, like devils can

난 그것마저도 사랑해 

If you're self-seeking, an honest man

진실한 남자를 원하는 거라면 

Then stop deceiving, Lord please

현혹 되는 거 그만해,  주여 제발

 

[Chorus V2]

Why are you looking down only one road?

왜 한쪽 길만 보는 거지? 

Mine is the heart and the salt of the soul

내 마음과 영혼은 (널 향하고 있는데) 

There may be lovers who hold out their hands but

너한테 손을 뻗는 근사한 사람들도 있겠지만 

He'll never love you like I can, can, can

그래도, 그는 나만큼 널 사랑하지 않아

 

샘스미스(Sam Smith) - Writing's On The Wal 듣기/가사/해석/

[Verse 1]

I've been here before

이전부터 계속 여기 있었어

But always hit the floor

하지만 늘 고개를 숙일 뿐이었어

I've spent a lifetime running

난 도망치면서 평생을 보냈고

And I always get away

언제나 탈출하려고 했지

But with you I'm feeling something

하지만 너와 함께면 내가

That makes me want to stay

너에게 머물고 싶어지는 걸 느꼈어

I'm prepared for this

이걸 위해 난 준비되었어

I never shoot to miss

널 그리워하려 한 적은 없어

But I feel like a storm is coming

하지만 폭풍이 다가오는 것 같은 기분이야

If I'm gonna make it through the day

만약 그 날을 견뎌내지 못한다면

Then there's no more use in running

도망치는 것도 더이상 소용이 없겠지

This is something I gotta face

이건 내가 받아들여야 할 일이야

[Pre-Chorus]

If I risk it all

만약 내가 무모한 모험을 하려 한다면

Could you break my fall?

네가 나의 추락을 막아줄 수 있겠니?

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

난 어떻게 살아가지? 어떻게 숨을 쉬지? 

When you're not here I'm suffocating

네가 여기 없을 때 난 숨이 막혀와

I want to feel love, run through my blood

내 핏속으로 번져오는 사랑을 느끼고 싶어 

Tell me is this where I give it all up?

여기서 내가 모든 걸 포기해야 하는지 말해 줘

For you I have to risk it all

너를 위해 난 무모한 모험을 했어

Cause the writing's on the wall

불행한 일이 닥칠 것을 알았으니까

[Verse 2]

A million shards of glass

수백만의 유리조각들이

That haunt me from my past

나의 과거를 계속 떠오르게 해

As the stars begin to gather

모여들기 시작하는 별들처럼

And the light begins to fade

그리고 사라지기 시작하는 빛처럼

When all hope begins to shatter

모든 희망이 산산이 부서지기 시작할 때

Know that I won't be afraid

난 두려워하지 않을거야, 알아 둬

[Pre-Chorus]

If I risk it all

만약 내가 무모한 모험을 하려 한다면

Could you break my fall?

네가 나의 추락을 막아줄 수 있겠니?

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

난 어떻게 살아가지? 어떻게 숨을 쉬지? 

When you're not here I'm suffocating

네가 여기 없을 때 난 숨이 막혀와

I want to feel love, run through my blood

내 핏속으로 번져오는 사랑을 느끼고 싶어 

Tell me is this where I give it all up?

여기서 내가 모든 걸 포기해야 하는지 말해 줘

For you I have to risk it all

너를 위해 난 무모한 모험을 했어

Cause the writing's on the wall

불행한 일이 닥칠 것을 알았으니까

[Bridge: Instrumental]

The writing's on the wall

불행한 일이 있을거야

[Chorus]

How do I live? How do I breathe?

난 어떻게 살아가지? 어떻게 숨을 쉬지? 

When you're not here I'm suffocating

네가 여기 없을 때 난 숨이 막혀와

I want to feel love, run through my blood

내 핏속으로 번져오는 사랑을 느끼고 싶어 

Tell me is this where I give it all up?

여기서 내가 모든 걸 포기해야 하는지 말해 줘

For you I have to risk it all

너를 위해 난 무모한 모험을 했어

Cause the writing's on the wall

불행한 일이 닥칠 것을 알았으니까